Ich würde mal eine Person als Single bezeichnen, wenn sie gerade ohne Partner ist. Sozusagen solo.
Im Zusammenhang mit Partnerbörse ist diese Person frei für einen Partner und kann damit als Single auf die Suche gehen. Was ja dann den Sinn und Zweck erfüllt, das Singledasein beenden zu wollen.
Was mir ebenfalls dazu sofort ins Auge fällt, ist die Tatsache, dass es dem Grunde nach ledige, geschiedene, verwitwete bzw. getrennt lebende Personen gibt, die ja somit allgemein in unterschiedlicher Art und Weise solo sind. Wäre noch offen, ob sie schon bereit sind, sich wieder fest binden zu wollen oder nur die Single-Phase überbrücken.