Meine Freude ist groß, noch eine zweite Person, die meine ach so schwierige Frage verstanden hat!
Danke Merope!
Mondavia, Glückwunsch! Es ist mit Deiner Hilfe gelungen, aus einem zunächst klaren, aus den Medien zitierten Sachverhalt ein Wortgeflecht zu stricken, und im Zitieren eines Sprichworts, das wirklich jeder kennt, eine verwirrende Aussage zu wittern.
Ach so, ich bin Schuld? Na dann....
Ich wage mal zu behaupten, daß die meisten, die hier "präsent" sind, auch eine Kreditkarte besitzen, auch wenn sie nur über bescheidene Mittel im Hintergrund verfügen sollten.
Aber mir ging es zunächst gar nicht darum, ob Arme oder Reiche betroffen sind, sondern nur um die schlichte Frage im Titel, bezogen auf ein Sprichwort.
Für alle, die meine Sprache für Chinesisch halten und/oder die, die mit zwei Fragen gleichzeitig überfordert sein könnten: es tut mir sehr Leid.
emirena